1
00:00:10,160 --> 00:00:11,879
По-рано в Dexter:
2
00:00:12,400 --> 00:00:13,440
Какво направи с Йейтс?
3
00:00:13,640 --> 00:00:17,714
Той има белег точно там, където вашият убиец
е събирал мозъчни фрагменти.
4
00:00:17,920 --> 00:00:20,355
Високите токчета са
далеч от мозъка.
5
00:00:20,520 --> 00:00:22,876
Не е точно така
обичайният начин на действие на вашия убиец.
6
00:00:23,120 --> 00:00:25,760
Албърт нямаше да бъде
първият, който променя методите си.
7
00:00:25,960 --> 00:00:28,111
Тя се оказа герой.
8
00:00:28,960 --> 00:00:30,917
познавам я Джанет Тортън.
9
00:00:31,800 --> 00:00:32,480
Мислиш ли, че момичето ще се оправи?
10
00:00:32,640 --> 00:00:35,750
Спрях кървенето,
я остави пред спешното отделение.
11
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
Пациентски досиета. Вашите пациентски досиета.
12
00:00:38,200 --> 00:00:39,270
Декстър, недей.
13
00:00:39,440 --> 00:00:41,955
„Някак си се е самозаблудил
в мисленето
14
00:00:42,120 --> 00:00:44,635
чувствата му към сестра му
са истински."
15
00:00:44,800 --> 00:00:46,632
Опитваш се
за да ме пази от Деб.
16
00:00:46,800 --> 00:00:48,917
Това е друг начин за изолация
вашият предмет.
17
00:00:49,800 --> 00:00:53,552
Вижте какво ще направи. Когато Йейтс е
мъртъв, ти си извън моя живот.
18
00:00:55,800 --> 00:00:56,833
разбираш ли
19
00:00:57,000 --> 00:00:58,912
ами ти
Какво те прави луд?
20
00:00:59,640 --> 00:01:03,634
Семейни лайна.
Нищо не говори за семейство като глупости.
21
00:01:04,240 --> 00:01:06,118
Виждам много от баща ти в теб.
22
00:01:07,280 --> 00:01:10,273
Хари се бореше със същото
съмнения относно Декстър.
23
00:01:10,480 --> 00:01:12,517
Кодът е теория.
24
00:01:12,760 --> 00:01:15,559
Какво направи Декстър--
Какво направихме--
25
00:01:15,800 --> 00:01:17,439
Не мисля, че мога да живея с това.
26
00:01:17,720 --> 00:01:19,234
Татко самоуби ли се?
27
00:01:19,440 --> 00:01:21,272
Той се предозира от лекарствата си за сърце.
28
00:01:21,480 --> 00:01:23,551
Мислеше, че е създал
чудовище.
29
00:01:23,760 --> 00:01:25,319
Мисля, че знам как се чувстваше.
30
00:01:25,560 --> 00:01:27,199
Но той го разбра само наполовина правилно.
31
00:03:58,160 --> 00:04:00,800
Е, ние никога не сме
ще стигне навсякъде
32
00:04:00,960 --> 00:04:02,997
освен ако някой от вас не започне да говори.
33
00:04:05,240 --> 00:04:06,913
окей
34
00:04:08,600 --> 00:04:12,674
Дебра, изглежда, че си опитала
да убиеш Декстър, както и себе си.
35
00:04:15,520 --> 00:04:18,350
Да, но тогава го спасих.
36
00:04:19,760 --> 00:04:23,276
Ти ме спаси? Трябваше само да спасиш
аз, защото се опита да ме убиеш.
37
00:04:23,600 --> 00:04:26,690
знам, но...
Ти почти остави сина ми сирак.
38
00:04:26,320 --> 00:04:28,630
Харисън.
Кой ще се погрижи за него?
39
00:04:28,800 --> 00:04:30,234
СЗО?
40
00:04:33,400 --> 00:04:36,359
аз не знам
Всичко, което съм правил през целия си живот
41
00:04:36,520 --> 00:04:38,910
се опитвам да се грижа за теб,
за да те защити.
42
00:04:39,120 --> 00:04:42,511
Защита? Исус Христос.
Ако това е твоят начин да ме защитиш...
43
00:04:42,680 --> 00:04:45,149
Добре, значи не съм перфектен!
44
00:04:45,800 --> 00:04:47,678
Мислите, че е лесно
да си ти брат?
45
00:04:47,880 --> 00:04:49,792
Ти дори не ме слушаш.
46
00:04:49,960 --> 00:04:52,953
ти не разбираш
Бях в капан в шибана мъгла...
47
00:04:53,120 --> 00:04:54,520
Не, не разбирам.
48
00:04:54,680 --> 00:04:57,149
Не сте ли чували
нещо тя каза?
49
00:04:57,320 --> 00:04:59,630
Аз съм глупава по този начин.
Мозъкът ми е ограничен.
50
00:04:59,800 --> 00:05:04,431
Така че, когато сестра ми се опита да ме убие,
по някаква причина няма смисъл.
51
00:05:05,200 --> 00:05:07,920
Истина е, Декстър, това, което тя каза.
52
00:05:08,120 --> 00:05:11,909
Докато в агоните на ПТСР,
нечие мислене се замъглява.
53
00:05:13,320 --> 00:05:15,312
Теглото на какво
тя е преминала през
54
00:05:15,480 --> 00:05:17,517
беше твърде много за нея да понесе.
55
00:05:17,720 --> 00:05:20,633
Дебра беше в такъв смут
56
00:05:20,840 --> 00:05:24,151
че е потърсила първото решение
който се представи.
57
00:05:24,360 --> 00:05:27,990
Току-що бях разбрал, че татко
се самоуби заради теб.
58
00:05:28,680 --> 00:05:30,751
Заради това, което си.
59
00:05:31,600 --> 00:05:35,640
Бях шибано травматизиран
от всички тези глупости.
60
00:05:35,840 --> 00:05:38,639
Да, опитай се да ни убиеш и двамата.
Това решава всичко.
61
00:05:41,800 --> 00:05:44,437
Пренебрегвате важна част
за случилото се, Декстър.
62
00:05:44,800 --> 00:05:47,760
Да, тя се опита да те убие,
и двамата.
63
00:05:47,280 --> 00:05:49,954
И това беше Дебра
удря дъното.
64
00:05:50,160 --> 00:05:53,232
Но в крайна сметка, както тя каза,
тя те спаси.
65
00:05:53,400 --> 00:05:57,760
И това беше на Дебра
първата стъпка към възстановяването.
66
00:05:58,280 --> 00:06:01,273
Трябва да видите това като
обещаващ знак за сестра ви.
67
00:06:02,200 --> 00:06:03,714
страхотно
68
00:06:06,800 --> 00:06:09,315
Адски много се радвам за теб.
69
00:06:11,400 --> 00:06:14,552
Опитвах се да хвана сериен убиец
преди да се опиташ да ме удавиш.
70
00:06:14,720 --> 00:06:16,552
Мисля, че ще се върна към това.
71
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
Което за теб е всичко, за което съм добър.
72
00:06:18,720 --> 00:06:19,756
Недей, Декстър.
73
00:06:19,920 --> 00:06:21,832
По дяволите и двама ви.
74
00:06:23,880 --> 00:06:26,475
Не забравяйте да запишете всичко това.
75
00:06:32,520 --> 00:06:34,352
Никога не съм го виждал толкова луд.
76
00:06:35,160 --> 00:06:36,753
Това не беше просто гняв.
77
00:06:37,000 --> 00:06:39,370
По дяволите, не беше?
не
78
00:06:39,240 --> 00:06:41,471
Под всичко това е наранено.
79
00:06:41,640 --> 00:06:44,750
Декстър е дълбоко наранен
от това, което направи.
80
00:06:46,200 --> 00:06:48,431
Е, това ни прави двама.
81
00:06:49,920 --> 00:06:52,799
Семейна терапия. Кому е нужно?
82
00:06:56,360 --> 00:06:58,920
Семейство. Тежест.
83
00:06:59,800 --> 00:07:01,720
Те пречат.
84
00:07:01,280 --> 00:07:03,330
Те дразнят.
85
00:07:04,880 --> 00:07:06,314
Тате, искам да гледам анимационни филми.
86
00:07:06,480 --> 00:07:07,550
Те прекъсват.
87
00:07:07,720 --> 00:07:09,393
Трябва да се подготвиш за училище.
88
00:07:09,560 --> 00:07:11,711
Искам да гледам карикатури.
училище.
89
00:07:11,880 --> 00:07:14,475
Сега Йейтс може да е навсякъде.
Можеше да напусне Маями.
90
00:07:14,640 --> 00:07:16,359
Декстър, имаш ли
някакви планове за тази вечер?
91
00:07:16,520 --> 00:07:17,556
Хм...
92
00:07:18,920 --> 00:07:20,513
Не съм сигурен.
93
00:07:24,400 --> 00:07:25,675
Декстър Морган.
94
00:07:25,880 --> 00:07:27,300
Моля, оставете съобщение.
95
00:07:27,200 --> 00:07:29,157
аз съм може ли да говорим
96
00:07:31,480 --> 00:07:33,119
мамка му
97
00:07:33,320 --> 00:07:36,740
Харисън, ябълка или банан?
банан.
98
00:07:36,240 --> 00:07:38,311
Мислех да имам
Каси дойде за вечеря.
99
00:07:40,800 --> 00:07:41,355
Добре, давай.
100
00:07:41,600 --> 00:07:42,795
Имам предвид тук.
101
00:07:43,000 --> 00:07:44,360
защо
102
00:07:44,240 --> 00:07:45,993
Мисля, че ще го улучите.
103
00:07:46,160 --> 00:07:48,914
Пет минути карикатури.
Без минути анимационни филми.
104
00:07:49,800 --> 00:07:51,959
Трябва да се облечеш.
Така че това е да?
105
00:07:52,120 --> 00:07:54,430
Какво е да?
Вечеря тази вечер.
106
00:07:54,600 --> 00:07:56,000
Две минути карикатури?
107
00:07:56,200 --> 00:07:57,714
Това не са преговори.
108
00:07:57,880 --> 00:07:59,394
Сега.
осем часа?
109
00:07:59,560 --> 00:08:00,835
Моля, моля, моля?
110
00:08:01,560 --> 00:08:03,552
Да, добре.
Харисън, последно предупреждение.
111
00:08:14,800 --> 00:08:16,914
трябва да тръгвам
Добре, чао.
112
00:08:26,000 --> 00:08:29,880
Това е един от първите дни
Радвам се, че Деб не е тук.
113
00:08:33,840 --> 00:08:35,354
Мога да се заключа в лабораторията,
114
00:08:35,520 --> 00:08:38,115
не трябва да слушате
към нечий глас освен към моя собствен.
115
00:08:38,280 --> 00:08:39,919
трябва да тръгваме
до стаята за брифинг.
116
00:08:40,840 --> 00:08:42,194
Сега?
117
00:08:42,400 --> 00:08:43,754
Сега би било добре.
118
00:08:55,160 --> 00:08:57,380
Сигурно се чудя
защо се усмихвам.
119
00:08:57,200 --> 00:08:59,590
Никога не се чудя
защо се усмихваш.
120
00:08:59,760 --> 00:09:02,434
Току що потвърдих
че имам дъщеря.
121
00:09:02,640 --> 00:09:04,836
Някой ви е позволил да ги оплодите?
122
00:09:05,000 --> 00:09:07,720
Направи дарение
в банка за сперма преди 20 години.
123
00:09:07,880 --> 00:09:10,679
Не казваш, че има
женска версия на теб?
124
00:09:10,880 --> 00:09:13,111
Срещнахте я. Ники.
Този, в който показахте.
125
00:09:13,320 --> 00:09:15,596
Онази мацка в твоята лаборатория? Няма начин.
Да начин.
126
00:09:15,760 --> 00:09:18,360
Това красиво момиче
идва от теб?
127
00:09:18,600 --> 00:09:20,114
да наистина
128
00:09:20,280 --> 00:09:21,600
Сигурен ли си, че е твоя?
129
00:09:21,760 --> 00:09:24,673
С кого говориш тук?
Тя влезе с документите.
130
00:09:24,840 --> 00:09:27,833
Издърпах парче от косата й.
Току-що приключих с тестването му.
131
00:09:28,400 --> 00:09:29,793
Тя е Масука,
през и през.
132
00:09:30,000 --> 00:09:31,559
Това бедно сладко дете.
133
00:09:31,800 --> 00:09:35,430
Така че ти и аз, Декс,
двамата бащи. Какво ще кажете за това?
134
00:09:36,280 --> 00:09:38,397
Страхотни новини, Винс.
135
00:09:38,560 --> 00:09:42,474
Знаеш ли, сигурен съм, че всичко е наред,
но просто внимавай, разбираш ли?
136
00:09:42,680 --> 00:09:44,956
Семейството се появява така,
от нищото?
137
00:09:45,120 --> 00:09:46,634
Хей, какво имаш предвид?
138
00:09:46,800 --> 00:09:49,793
Понякога е просто защото
те искат нещо, разбираш ли?
139
00:09:49,960 --> 00:09:53,476
Пари, място за престой,
шибан бъбрек.
140
00:09:53,640 --> 00:09:55,313
Или искат да те убият.
141
00:09:56,720 --> 00:10:00,430
Лейтенант Батиста в момента е с
Джанет Тортън, жертвата на намушкването
142
00:10:00,600 --> 00:10:03,115
който беше оставен в болницата.
Тя дойде на себе си
143
00:10:03,280 --> 00:10:04,680
и е готово
да направя изявление.
144
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
Тя оцеля.
145
00:10:06,120 --> 00:10:08,770
Един трофей по-малко за Йейтс.
146
00:10:08,240 --> 00:10:11,677
Така че провеждам брифинга.
Случаят Норма Ривера.
147
00:10:11,880 --> 00:10:14,714
Жертвата е правила секс с някого
преди да бъде убита.
148
00:10:14,960 --> 00:10:18,670
Ние следваме теорията, че който и да е
с когото е правила секс е нейният убиец.
149
00:10:18,840 --> 00:10:21,275
Успяхте ли да идентифицирате
някой чрез спермата?
150
00:10:21,440 --> 00:10:24,000
Няма съвпадения в нито едно
на криминалните бази данни.
151
00:10:24,160 --> 00:10:27,790
Който е имал отношения с
Г-жа Ривера никога не е била арестувана.
152
00:10:27,960 --> 00:10:29,952
Докладът на ME показа
няма защитни рани?
153
00:10:30,120 --> 00:10:32,760
Правилно.
Най-вероятно не е изнасилване.
154
00:10:32,920 --> 00:10:35,674
Вероятно беше приятелски настроена
с този, който я е убил.
155
00:10:36,520 --> 00:10:37,874
Какво ще кажете за
бившето гадже?
156
00:10:38,400 --> 00:10:39,474
Не, изключихме го.
157
00:10:39,640 --> 00:10:42,872
Той е затворен в Орландо
за седмицата по обвинение в нападение.
158
00:10:43,400 --> 00:10:46,780
Разпитахме персонала
на бившите работодатели на г-жа Ривера.
159
00:10:46,240 --> 00:10:48,880
Те ни накараха да повярваме
тя е имала афера
160
00:10:49,800 --> 00:10:50,912
с шефа Ед Хамилтън.
161
00:10:51,800 --> 00:10:54,730
Когато се опитахме да говорим с него,
той веднага се адвокатира.
162
00:10:54,240 --> 00:10:57,233
Така че получихме съдебна заповед
да изиска ДНК проба от него,
163
00:10:57,400 --> 00:10:59,551
виж дали Хамилтън беше
Последният посетител на Ривера.
164
00:10:59,760 --> 00:11:03,674
Мислиш, че Хамилтън е убил Норма
да прикрият аферата им?
165
00:11:03,840 --> 00:11:08,119
Разглеждаме го. Старите, богати мъже не го правят
като проветряване на мръсното им пране,
166
00:11:08,280 --> 00:11:10,330
особено когато е прислужницата.
167
00:11:10,200 --> 00:11:14,194
Декстър, ще трябва да се присъединиш към мен
и Милър при посещението на Хамилтън.
168
00:11:14,400 --> 00:11:16,835
Джанет Тортън ни даде
името на нейния похитител.
169
00:11:17,000 --> 00:11:18,912
Албърт Йейтс.
Имаме домашен адрес.
170
00:11:19,800 --> 00:11:21,720
Сега грабвам униформи
и се отправя натам.
171
00:11:21,880 --> 00:11:23,200
Няма да го намерите у дома.
172
00:11:23,360 --> 00:11:25,317
Добре, да се движим.
173
00:11:29,200 --> 00:11:30,998
Лейтенант, имате ли минута?
да
174
00:11:31,160 --> 00:11:34,390
Накарахте Куин да проведе брифинга.
Да, как се справи?
175
00:11:34,200 --> 00:11:35,680
Той беше добре.
176
00:11:35,880 --> 00:11:37,360
наистина ли добре
177
00:11:37,520 --> 00:11:40,350
Той ли е вашият избор
за сержант?
178
00:11:40,400 --> 00:11:42,471
Все още не съм
взе това решение.
179
00:11:42,680 --> 00:11:45,991
Тичах сутрин
брифинги обратно в Gang Unit.
180
00:11:46,160 --> 00:11:48,880
Готов съм да поема
повече отговорност.
181
00:11:49,280 --> 00:11:52,340
Добре е да знаете. благодаря
182
00:12:09,280 --> 00:12:11,431
Просто искам да се уверя
ти си наясно
183
00:12:11,600 --> 00:12:15,230
че Хамилтън са
добри приятели на метрото в Маями.
184
00:12:16,280 --> 00:12:17,873
Разбира се.
185
00:12:22,120 --> 00:12:24,191
Бъдете уважителни.
186
00:12:24,760 --> 00:12:28,710
Някой от тези на г-н Хамилтън
несъобразителност
187
00:12:28,240 --> 00:12:32,996
трябва да застане на заден план
за разрешаване на убийството на г-жа Ривера.
188
00:12:34,800 --> 00:12:35,878
разбирам
189
00:12:37,200 --> 00:12:38,680
добре
190
00:12:53,320 --> 00:12:54,720
Тук сме заради г-н Хамилтън.
191
00:13:07,720 --> 00:13:09,473
Г-н Хамилтън.
Мм-хм?
192
00:13:09,680 --> 00:13:12,673
Тези полицаи
са тук, за да те видят.
193
00:13:15,280 --> 00:13:17,158
Благодаря ти, Клаудия.
194
00:13:18,160 --> 00:13:21,119
Моят адвокат го каза ясно
Не бих говорил с теб.
195
00:13:21,320 --> 00:13:22,879
Не е нужно да казваш нито дума.
196
00:13:23,400 --> 00:13:24,599
Тук сме само за тампон на бузите.
197
00:13:24,760 --> 00:13:26,672
А какво?
Това е ДНК проба.
198
00:13:26,840 --> 00:13:27,956
Имаме заповед.
199
00:13:28,160 --> 00:13:30,117
Несъдействие
няма да ни даде избор
200
00:13:30,280 --> 00:13:32,476
но да те арестуват.
Защо се нуждаете от ДНК?
201
00:13:32,640 --> 00:13:34,233
Разкри аутопсията на г-жа Ривера
202
00:13:34,400 --> 00:13:35,993
наскоро е имала сексуални отношения.
203
00:13:36,160 --> 00:13:38,994
Съдебният ми партньор е тук
за да видя дали е било с теб.
204
00:13:39,160 --> 00:13:42,390
Чакай, чакай. Няма нужда от тест.
205
00:13:46,280 --> 00:13:48,715
Норма и аз имахме любовна връзка.
206
00:13:48,920 --> 00:13:52,720
Жена ми разбра
и настоя тя да бъде уволнена.
207
00:13:52,240 --> 00:13:54,960
Презряна съпруга. Съпругата ли беше?
208
00:13:55,120 --> 00:13:57,840
- Значи жена ти е знаела?
- Колко разстроена беше тя?
209
00:13:58,000 --> 00:14:01,960
Не. Жена ми беше на гости в Атланта
сестра й през последните две седмици.
210
00:14:02,120 --> 00:14:04,476
Което ви дава време
да посетя г-жа Ривера.
211
00:14:04,640 --> 00:14:06,120
Не. Да.
212
00:14:06,320 --> 00:14:09,916
имам предвид,
Не съм я посещавал.
213
00:14:10,400 --> 00:14:13,791
Тя дойде тук, за да вземе
няколко неща, които тя остави след себе си...
214
00:14:14,840 --> 00:14:17,360
и едно нещо
доведе до друго и, ъъ...
215
00:14:17,760 --> 00:14:20,229
правихме секс онзи ден.
216
00:14:21,200 --> 00:14:23,590
Но тя си тръгна от тук жива.
217
00:14:25,360 --> 00:14:27,790
Вие не сте посещавали апартамента й
218
00:14:27,240 --> 00:14:28,276
по-късно същия ден, нали?
219
00:14:28,440 --> 00:14:29,760
Цял ден бях тук.
220
00:14:29,920 --> 00:14:31,320
Синът на семейство Хамилтън.
221
00:14:31,520 --> 00:14:33,113
Може ли някой да го потвърди?
222
00:14:33,280 --> 00:14:34,396
татко?
223
00:14:37,720 --> 00:14:39,791
Татко, какво става?
Влез вътре.
224
00:14:39,960 --> 00:14:43,670
Искаш ли да се обадя на някого?
не искам нищо Влез вътре.
225
00:14:46,640 --> 00:14:48,154
Добре.
226
00:14:51,880 --> 00:14:53,951
Съжалявам за това
Къде бяхме?
227
00:14:54,160 --> 00:14:55,833
Ти каза, че имаш доказателство
228
00:14:56,400 --> 00:14:57,554
че г-жа Ривера е напуснала помещенията.
229
00:14:57,720 --> 00:14:59,154
Моите охранителни камери.
230
00:14:59,400 --> 00:15:00,754
Ще видиш Норма
пристигам и си тръгвам
231
00:15:00,960 --> 00:15:03,634
през главната порта,
сам.
232
00:15:04,760 --> 00:15:08,276
Аз никога, никога
би наранил Норма.
233
00:15:10,240 --> 00:15:11,993
аз я обичах.
234
00:15:16,600 --> 00:15:18,159
Но той обича ли сина си?
235
00:15:23,520 --> 00:15:25,352
Това е Деб.
236
00:15:29,720 --> 00:15:31,120
здравей--
237
00:15:32,400 --> 00:15:33,360
По дяволите.
238
00:15:45,560 --> 00:15:47,740
хей
239
00:15:48,000 --> 00:15:49,400
хей
240
00:15:50,360 --> 00:15:53,831
Значи ти си, като какво, ДНК човекът?
241
00:15:54,400 --> 00:15:58,910
Аз съм криминалист, спец
при анализ на кръвни пръски.
242
00:15:59,800 --> 00:16:00,355
Уау
243
00:16:01,480 --> 00:16:05,554
И така отиде ли на място
къде беше убита Норма Ривера?
244
00:16:05,720 --> 00:16:06,915
Аз го направих.
245
00:16:07,800 --> 00:16:11,916
И какво видя в,
знаете ли, вашият анализ?
246
00:16:13,800 --> 00:16:15,598
Бита е до смърт.
247
00:16:17,120 --> 00:16:18,952
Поверително, а?
248
00:16:20,520 --> 00:16:22,340
Е, за това, което си струва,
249
00:16:22,200 --> 00:16:24,999
губиш си времето
разследване на баща ми.
250
00:16:26,160 --> 00:16:28,994
Той е задник, но не и убиец.
251
00:16:29,200 --> 00:16:31,351
Това е доста доказателство.
252
00:16:31,680 --> 00:16:34,514
в семейството ми,
толкова е добър, колкото е възможно.
253
00:16:41,320 --> 00:16:43,755
Още едно щастливо семейство.
254
00:17:21,120 --> 00:17:24,272
Опитай да се измъкнеш и ще те убия.
255
00:17:26,560 --> 00:17:28,392
Свързахте се с д-р Евелин Фогел.
256
00:17:28,600 --> 00:17:30,751
В момента не съм на разположение.
Моля, оставете съобщение.
257
00:17:32,800 --> 00:17:34,993
Д-р Фогел, Дебра е. аз съм...
258
00:17:35,640 --> 00:17:38,792
Трябва да говоря с теб, така че...
259
00:17:39,840 --> 00:17:41,718
Ще дойда.
260
00:17:57,120 --> 00:17:59,112
Д-р Фогел?
261
00:17:59,760 --> 00:18:00,796
мамка му
262
00:18:03,760 --> 00:18:06,514
Гробове, маркирани с розови храсти.
263
00:18:06,680 --> 00:18:08,353
Предишни жертви на Йейтс.
264
00:18:08,560 --> 00:18:11,750
Той обичаше да ги държи близо.
265
00:18:11,760 --> 00:18:15,310
Три трупа досега. Розов храст
засадени на върха на всеки.
266
00:18:15,960 --> 00:18:17,360
Мислите ли, че има още три?
267
00:18:17,520 --> 00:18:18,556
Разчитайте на това.
268
00:18:18,720 --> 00:18:21,918
Болното копеле си обърна мазето
в стая за мъчения.
269
00:18:23,760 --> 00:18:26,150
Ей, Декс, виж това.
270
00:18:26,880 --> 00:18:29,714
Всички негови жертви
имат счупени фаланги.
271
00:18:29,920 --> 00:18:34,392
И изглежда, че костите са били
разбити последователно, а не всички наведнъж.
272
00:18:34,560 --> 00:18:38,474
Вижте. Тази кост тук имаше
започна процес на поправка.
273
00:18:38,640 --> 00:18:41,235
Така че той ги държеше там
в тази стая за какво, седмици?
274
00:18:41,400 --> 00:18:44,996
Изглежда така. Той счупи всеки от тях
пръстите на краката, докато свърши, тогава...
275
00:18:45,160 --> 00:18:47,994
Довърши ги с
едно пробождане в гърдите.
276
00:18:48,160 --> 00:18:50,356
Смятаме, че това беше
една от първите му жертви.
277
00:18:50,560 --> 00:18:54,554
Ние вярваме, че това е Кендъл Джейнс,
в неизвестност от 2008 г.
278
00:18:54,720 --> 00:18:58,714
Заравя чантите на жертвите
и документи за самоличност с телата.
279
00:18:58,880 --> 00:19:03,557
И вземете това, с всеки един,
лявата обувка.
280
00:19:03,760 --> 00:19:08,198
Искам да кажа, хех, харесвам краката,
но това е просто лудост.
281
00:19:08,480 --> 00:19:11,473
Деб. Търсите да получите
старата си работа обратно?
282
00:19:11,640 --> 00:19:13,199
Можем да ви използваме.
Имаме шест тела.
283
00:19:13,360 --> 00:19:15,158
Трябва да говоря с Декстър.
284
00:19:15,320 --> 00:19:16,674
Декс.
285
00:19:17,880 --> 00:19:19,360
благодаря Деб, това не е...
286
00:19:19,520 --> 00:19:21,876
Това е спешен случай.
Фогел е хванат.
287
00:19:28,360 --> 00:19:30,636
какво искаш да кажеш
Отидох до дома й.
288
00:19:30,800 --> 00:19:32,996
Някой беше разбил прозореца.
Тя си отиде.
289
00:19:33,200 --> 00:19:34,554
Звънял ли си й?
290
00:19:34,760 --> 00:19:36,513
Шибани дузина пъти, без отговор.
291
00:19:36,680 --> 00:19:39,991
Това е Йейтс. Все още е в Маями.
Трябваше вече да го убия.
292
00:19:40,160 --> 00:19:41,833
Искам да помогна.
не
293
00:19:42,000 --> 00:19:45,152
Декстър--
Опитахте се да помогнете, но не се получи.
294
00:19:45,320 --> 00:19:47,630
Това беше за убийство.
Тук става дума за спестяване.
295
00:19:47,800 --> 00:19:50,395
Опасно е.
По дяволите знам, че е опасно.
296
00:19:50,560 --> 00:19:52,358
Животът на Фогел е застрашен.
297
00:19:52,800 --> 00:19:55,872
можеш да ме мразиш,
но можем ли просто да оставим това настрана
298
00:19:56,400 --> 00:19:59,351
докато не разберем, че тя е добре?
аз не те мразя
299
00:20:09,320 --> 00:20:12,518
Защо ме спаси?
Защо не ме остави да се удавя?
300
00:20:19,560 --> 00:20:22,712
Видях колата да потъва под водата.
301
00:20:25,520 --> 00:20:27,716
Знаех, че ще умреш.
302
00:20:31,600 --> 00:20:34,559
Не можех да си представя живота си
без теб в него.
303
00:20:45,800 --> 00:20:48,315
И сега какво? Всичко
просто се връща към нормалното?
304
00:20:49,560 --> 00:20:51,517
Никога не е било нормално.
305
00:20:54,800 --> 00:20:57,710
Трябва да направя това.
Наистина имам нужда от помощ.
306
00:21:03,600 --> 00:21:05,114
Трябва да намерим Фогел.
307
00:21:14,680 --> 00:21:16,672
Трябва да донесем
полицията в това.
308
00:21:16,840 --> 00:21:19,719
Те вече правят всичко
те могат да намерят Йейтс.
309
00:21:20,960 --> 00:21:23,395
Това е неговият трудов дневник.
310
00:21:24,800 --> 00:21:26,231
Това са всички къщи
той е работил в,
311
00:21:26,400 --> 00:21:29,279
някои от които може да са празни
през лятото.
312
00:21:29,440 --> 00:21:31,830
Това е идеалното място
да отиде със заложник.
313
00:21:32,000 --> 00:21:35,380
Има много места за търсене, Декстър.
Имаме нужда от помощта на Metro.
314
00:21:35,800 --> 00:21:38,872
Те ще ни помагат.
Те просто няма да го знаят.
315
00:21:39,400 --> 00:21:42,920
Просто начертайте тези места на карта.
Не правете нищо на своя глава.
316
00:21:43,720 --> 00:21:45,871
Все още ми нямаш доверие, нали?
317
00:21:47,400 --> 00:21:48,918
Не искам да те нараняваш.
318
00:21:57,800 --> 00:21:59,996
И така, кой е човекът?
319
00:22:01,000 --> 00:22:02,798
Кой човек?
320
00:22:04,400 --> 00:22:06,600
A.J., това е много сериозно,
какво правиш
321
00:22:06,800 --> 00:22:10,271
Човекът, който се счупи
в къщата ми!
322
00:22:10,680 --> 00:22:13,673
Той ми е приятел.
Не го харесвам в къщата си
323
00:22:13,840 --> 00:22:15,240
преглеждам нещата си.
324
00:22:15,400 --> 00:22:18,598
Не, разбирам.
добре!
325
00:22:24,480 --> 00:22:28,633
A.J., мисля, че знам
за какво става въпрос.
326
00:22:29,200 --> 00:22:31,237
Това е вашата операция.
Ти ме обвиняваш.
327
00:22:31,400 --> 00:22:35,872
какво? Това малко нещо? не!
328
00:22:36,800 --> 00:22:40,233
Харесваше ми да ми разрязват черепа
и парче от мозъка ми е издълбано.
329
00:22:40,400 --> 00:22:41,550
Кой не би?
330
00:22:41,720 --> 00:22:45,634
Е, имахте лезия
върху лимбичната област на мозъка ви.
331
00:22:45,840 --> 00:22:48,355
И си помислих
причиняваше ти...
332
00:22:48,520 --> 00:22:50,830
Вашите епизоди на насилие.
333
00:22:53,440 --> 00:22:55,397
Просто опитвах
за да те направи по-добър.
334
00:22:55,600 --> 00:22:57,796
Е, работи много добре,
нали?
335
00:22:57,960 --> 00:23:00,475
Ти си страхотен лекар!
336
00:23:02,400 --> 00:23:05,916
Исках само
какво беше най-добро за теб.
337
00:23:06,800 --> 00:23:07,594
Все още го правя.
338
00:23:07,760 --> 00:23:10,514
Затова изпрати приятеля си
след мен.
339
00:23:11,880 --> 00:23:14,349
Помолих го да ме защити.
Нямах избор.
340
00:23:14,560 --> 00:23:16,756
Трябваше просто да ме оставиш на мира.
341
00:23:16,920 --> 00:23:19,480
ще го направя ще го направя
342
00:23:19,640 --> 00:23:21,518
Изразихте мнението си.
343
00:23:21,680 --> 00:23:24,275
Няма причина за нас
да отидем по-нататък.
344
00:23:24,440 --> 00:23:29,515
Ако го направите, ще бъдете хванати и
ще отидеш в затвора и-- Или още по-лошо.
345
00:23:29,720 --> 00:23:30,949
Приятелят ми те търси.
346
00:23:31,120 --> 00:23:32,440
ах
347
00:23:33,240 --> 00:23:35,380
добре!
348
00:23:35,200 --> 00:23:38,318
Нямам търпение да ме намери.
Не, не!
349
00:23:42,200 --> 00:23:46,319
Както го чувам, сержантското място
ще бъде между теб и мен.
350
00:23:46,520 --> 00:23:48,671
Така ли?
Няма да развали приятелството ни
351
00:23:48,840 --> 00:23:51,196
когато един от нас го получи
а другият не?
352
00:23:51,360 --> 00:23:53,272
не знаех
имахме приятелство.
353
00:23:54,280 --> 00:23:55,396
извинете ме
354
00:23:55,560 --> 00:23:57,279
Убийства в метрото в Маями.
355
00:23:57,440 --> 00:24:00,114
Не се тревожи, не си в беда.
как се казваш
356
00:24:00,280 --> 00:24:02,840
Армандо.
Аз съм Куин. Това е детектив Милър.
357
00:24:03,400 --> 00:24:05,111
Тук имаше убийство
преди няколко дни.
358
00:24:05,280 --> 00:24:06,475
Разгледайте това.
359
00:24:07,200 --> 00:24:09,112
Чудехме се
ако видя този човек
360
00:24:09,280 --> 00:24:11,476
по това време на деня,
ранен следобед?
361
00:24:12,280 --> 00:24:13,839
Sí, видях го.
362
00:24:14,000 --> 00:24:15,753
Можете ли да ми го посочите?
Ъъъ, този.
363
00:24:18,320 --> 00:24:21,518
сигурен ли си
да Кара Порше.
364
00:24:21,680 --> 00:24:23,512
Не виждаш много
Поршета тук.
365
00:24:23,720 --> 00:24:27,396
Бихте ли искали да дадете изявление
че това е човекът, когото видя?
366
00:24:27,560 --> 00:24:31,474
Мога да дойда по-късно днес.
Да, това е добре.
367
00:24:31,640 --> 00:24:33,597
тук Потърсете ме на рецепцията.
368
00:24:35,200 --> 00:24:37,795
страхотно
Искате ли да получите неговата информация?
369
00:24:39,920 --> 00:24:42,196
хей
Хей, какво има?
370
00:24:42,360 --> 00:24:46,274
Току-що имам очевидец на мястото
Зак Хамилтън в Норма Ривера
371
00:24:46,440 --> 00:24:47,954
около времето на нейното убийство.
372
00:24:48,120 --> 00:24:49,554
Синът?
373
00:24:49,720 --> 00:24:52,440
Не го очаквах.
- Нито аз.
374
00:24:53,200 --> 00:24:56,796
хм Ще уведомя Матюс.
Той ме е разказвал за този случай.
375
00:24:56,960 --> 00:24:58,997
Добре, чао.
Добре.
376
00:25:01,240 --> 00:25:02,879
Това е неудобно, нали?
377
00:25:03,800 --> 00:25:05,276
хе, хе. хм
378
00:25:05,480 --> 00:25:08,439
А, защо реши
да ме търсиш сега?
379
00:25:08,600 --> 00:25:09,716
хм
Хм...
380
00:25:09,880 --> 00:25:12,395
Е, знаеш ли,
отчасти защото се преместих тук
381
00:25:12,560 --> 00:25:14,119
от Свети Августин за училище.
382
00:25:14,400 --> 00:25:17,916
о А каква е другата част?
383
00:25:18,160 --> 00:25:20,595
Майка ми почина наскоро.
384
00:25:20,760 --> 00:25:23,275
Така че сега съм само аз.
385
00:25:23,440 --> 00:25:26,353
О, съжалявам да го чуя.
386
00:25:26,560 --> 00:25:28,400
благодаря
387
00:25:30,360 --> 00:25:34,149
И майка ти
никога не е женен?
388
00:25:34,320 --> 00:25:38,519
Не, винаги сме били само ние двамата.
Така че сега, когато тя си отиде,
389
00:25:39,400 --> 00:25:41,600
Предполагам, че съм се чувствал
някак сам.
390
00:25:41,760 --> 00:25:44,195
Е, радвам се
протегнахте ръка.
391
00:25:44,400 --> 00:25:46,437
Аз също.
392
00:25:47,600 --> 00:25:50,354
ами ти
Все още ли сте необвързани?
393
00:25:50,560 --> 00:25:52,916
да хм
хех къде живееш
394
00:25:53,800 --> 00:25:55,595
О, аз имам къща
долу в Coconut Grove.
395
00:25:55,760 --> 00:25:57,513
Изискано.
396
00:25:57,680 --> 00:25:59,876
Вие като г-н Рич-Гай ли сте?
ха ха
397
00:26:01,600 --> 00:26:03,340
Ами...
398
00:26:03,240 --> 00:26:04,799
Обзалагам се, че караш Ферари.
399
00:26:05,480 --> 00:26:07,153
Масук, какво мога да взема за теб?
400
00:26:07,320 --> 00:26:09,437
Хей, Марти, само едно кафе за мен.
401
00:26:09,600 --> 00:26:10,920
А, Ники?
402
00:26:11,600 --> 00:26:15,389
Хм, може ли двойно капучино
и боровинков мъфин?
403
00:26:16,600 --> 00:26:18,990
И едно зеленчуково бурито за вземане, моля.
404
00:26:23,400 --> 00:26:27,300
Оставих си чантата в колата.
съжалявам Можете ли да вземете този?
405
00:26:27,200 --> 00:26:29,237
Да, не, не. хе, хе.
Ще взема следващия.
406
00:26:29,440 --> 00:26:31,330
Няма проблем, моето удоволствие.
407
00:26:31,240 --> 00:26:32,720
благодаря
да
408
00:26:32,880 --> 00:26:34,439
О, хей, може ли да добавиш, хм,
409
00:26:34,600 --> 00:26:35,716
сирене към моето бурито?
410
00:26:35,880 --> 00:26:38,111
- да
- благодаря ви
411
00:26:40,200 --> 00:26:42,192
Yates е инсталирал кабел и интернет
412
00:26:42,360 --> 00:26:44,192
от единия край на Маями до другия.
413
00:26:44,360 --> 00:26:47,432
Ако погледна само домовете, върху които е работил
през последните две седмици,
414
00:26:47,640 --> 00:26:50,951
ще отнеме дни, за да разберем
кои жилища са свободни.
415
00:26:51,360 --> 00:26:53,397
Ако дори е в един от тях.
416
00:26:53,560 --> 00:26:57,918
И тъй като Фогел е задържан от Йейтс,
прави това, което прави...
417
00:27:00,200 --> 00:27:03,238
Батиста трябва да приключи с търсенето
в следите на парите на Йейтс.
418
00:27:03,440 --> 00:27:06,911
Време е да видим дали метрото в Маями
може да ми помогне да стесня това.
419
00:27:14,520 --> 00:27:16,318
Да, на изчакване съм. влизай
420
00:27:17,520 --> 00:27:20,354
Просто проверявам как
вашият край на лова отива.
421
00:27:20,520 --> 00:27:24,150
Е, току-що получих кредитната му история.
Не е използвал разплащателните си карти
422
00:27:24,320 --> 00:27:26,277
през последните три дни,
така че следата е студена.
423
00:27:26,800 --> 00:27:28,996
Значи той използва пари в брой?
да
424
00:27:29,160 --> 00:27:30,196
Той бяга.
425
00:27:30,360 --> 00:27:34,115
Вероятно ще трябва да се оттегли
неговите средства от неговата банка или банкомат.
426
00:27:34,280 --> 00:27:37,000
Имам съдия да ускори
заповед за сметките му.
427
00:27:37,160 --> 00:27:38,389
В банката съм на изчакване.
428
00:27:38,560 --> 00:27:40,199
Благодарим ви, че задържахте.
429
00:27:40,360 --> 00:27:41,840
Тегленията бяха
в Morningside Park.
430
00:27:42,000 --> 00:27:44,469
Искате ли разписки?
Това би било добре.
431
00:27:44,680 --> 00:27:46,160
Благодаря ви. Чао.
благодаря
432
00:27:46,840 --> 00:27:48,690
Добри новини?
433
00:27:48,240 --> 00:27:50,835
Йейтс удари банкомат
близо до Morningside Park
434
00:27:51,000 --> 00:27:53,390
два пъти през последните няколко дни.
435
00:27:53,560 --> 00:27:57,156
Може да се е скрил в тази област.
Ще вземем униформи там.
436
00:27:57,360 --> 00:28:00,558
Ако покаже лицето си, ще го хванем.
Да, ще го хванем.
437
00:28:03,960 --> 00:28:06,634
Не, това е дяволство.
Имахме свидетел на Зак
438
00:28:06,800 --> 00:28:09,360
на местопрестъплението
в рамките на нейната смърт.
439
00:28:09,520 --> 00:28:11,989
Вкарваме го,
той не може да си спомни нищо.
440
00:28:12,160 --> 00:28:14,470
Не е необичайно за свидетел
да промени решението си.
441
00:28:14,640 --> 00:28:17,200
Някой му плати.
Богати родители като Зак има,
442
00:28:17,400 --> 00:28:19,390
не е трудно да се сложи
две и две заедно.
443
00:28:19,200 --> 00:28:22,432
хм Имате и други свидетели
което постави Зак на сцената?
444
00:28:22,600 --> 00:28:26,514
Не. Ще доведа това дете за разпит
и измъкни самопризнание от него.
445
00:28:26,720 --> 00:28:28,916
Загуба на време.
Няма какво да продължиш.
446
00:28:29,800 --> 00:28:31,993
Адвокатите му не го оставят да каже нито дума.
Той я уби.
447
00:28:32,160 --> 00:28:35,153
Ти не знаеш това.
Единственият ти свидетел се отрече.
448
00:28:35,320 --> 00:28:36,834
Нямате случай.
449
00:28:37,000 --> 00:28:39,959
Сега, вижте, ще намерите
нещо по-конкретно,
450
00:28:40,120 --> 00:28:41,679
ще имаш пълната ми подкрепа.
451
00:28:41,840 --> 00:28:43,991
но до тогава,
остави детето на мира.
452
00:28:44,240 --> 00:28:47,358
Няма причина да си създавате врагове
освен ако наистина не трябва,
453
00:28:47,920 --> 00:28:51,391
особено когато има хора
опитвайки се да се изкачи до сержант.
454
00:28:51,560 --> 00:28:53,740
Капиче?
455
00:28:53,400 --> 00:28:54,993
да
456
00:29:00,400 --> 00:29:03,192
Какво точно търсим
в района на Morningside Park?
457
00:29:03,360 --> 00:29:06,751
Трябва да започнем да разбираме
какви са тези сгради.
458
00:29:06,920 --> 00:29:10,630
Всякакви апартаменти или апартаменти или фирми
може да бъде изтрит от списъка.
459
00:29:10,800 --> 00:29:13,760
И защо сме...?
аз не мога
460
00:29:13,240 --> 00:29:17,393
Знам, разбрах. Строго секретни глупости между
ти и брат ти. разбрах.
461
00:29:18,720 --> 00:29:21,760
Вижте това, плащащ клиент.
462
00:29:21,280 --> 00:29:23,476
Предполагам, че трябва да отида и...
О, това е мой приятел.
463
00:29:24,480 --> 00:29:26,631
добре Дано има нужда от услуга.
464
00:29:28,600 --> 00:29:29,875
Масука, какво има?
465
00:29:30,800 --> 00:29:31,275
Постоянно минавам оттук.
466
00:29:31,440 --> 00:29:35,434
Реших, че най-накрая
виж къде работиш.
467
00:29:35,640 --> 00:29:37,438
Това е.
468
00:29:37,640 --> 00:29:39,438
Хубаво е
да
469
00:29:39,600 --> 00:29:42,638
Може ли да отидем някъде
по-лично за разговор?
470
00:29:42,840 --> 00:29:45,710
Разбира се.
окей
471
00:29:47,520 --> 00:29:48,556
какво има
472
00:29:48,760 --> 00:29:52,800
Искам да те наема да правиш
проверка на миналото на някого.
473
00:29:53,280 --> 00:29:55,351
Правите проверки на миналото
през цялото време.
474
00:29:55,560 --> 00:29:58,120
Защо си пилеете парите?
Знам, нали.
475
00:29:59,000 --> 00:30:01,390
Това е по-скоро лична ситуация.
476
00:30:02,840 --> 00:30:04,832
вярно Кого преследваме?
477
00:30:05,000 --> 00:30:06,878
Хе, хе, хе.
478
00:30:07,320 --> 00:30:10,438
Това е член на семейството.
О, трябва да внимавам.
479
00:30:10,600 --> 00:30:13,115
Не винаги искам да знам
всичко за семейството.
480
00:30:13,280 --> 00:30:15,715
Да, наистина имам нужда от това.
Добре.
481
00:30:15,880 --> 00:30:19,191
Дай ми име.
Ники Уолтърс.
482
00:30:20,520 --> 00:30:23,115
Кой е? Братовчед?
483
00:30:23,400 --> 00:30:24,595
Дъщеря.
484
00:30:25,400 --> 00:30:26,914
Знам, нали?
485
00:30:27,800 --> 00:30:28,958
Дарих сперма
обратно в колежа.
486
00:30:29,160 --> 00:30:31,391
Имам дъщеря на 20г.
487
00:30:31,600 --> 00:30:33,800
Тя просто се появи изневиделица.
488
00:30:33,960 --> 00:30:36,350
Уау, това е адски странно.
489
00:30:36,760 --> 00:30:38,831
Искам да кажа, тя изглежда
наистина хубаво, знаеш ли?
490
00:30:39,400 --> 00:30:43,956
Тя е умна. тя е хубава
Изглежда нормално.
491
00:30:44,560 --> 00:30:47,394
Но продължавам да се питам,
— Каква е уловката?
492
00:30:47,600 --> 00:30:50,274
Може би просто иска
да те опозная.
493
00:30:50,640 --> 00:30:52,400
може би
494
00:30:52,280 --> 00:30:55,717
Или може би е видяла лесен белег
да се удари за пари.
495
00:30:55,920 --> 00:30:58,389
Наистина мислиш
тя е тук, за да те ограби?
496
00:30:59,160 --> 00:31:01,356
Не знам какво да мисля.
497
00:31:02,920 --> 00:31:05,710
Нямам семейство
с изключение на родителите ми.
498
00:31:05,240 --> 00:31:08,950
И те са на разстояние, пенсионирани,
живея la vida loca в Тампа.
499
00:31:09,200 --> 00:31:11,317
Значи съм само аз.
500
00:31:11,520 --> 00:31:14,797
И сега се появява Ники.
501
00:31:15,120 --> 00:31:21,196
Искам да кажа, харесва ми идеята да имам
дъщеря, семейство, нали?
502
00:31:21,440 --> 00:31:24,512
Но ако тя е тук
само за моите пари...
503
00:31:24,880 --> 00:31:27,349
Сигурен съм, че е добре.
504
00:31:27,720 --> 00:31:29,837
И така или иначе, това е...
505
00:31:31,240 --> 00:31:34,390
Наистина е хубаво да имаш семейство.
506
00:31:34,240 --> 00:31:36,152
повярвай ми
507
00:31:37,640 --> 00:31:40,439
Ще бъдеш ли дискретен?
Не искам тя да знае
508
00:31:40,600 --> 00:31:43,672
Гледам я така.
Тя никога няма да разбере.
509
00:31:46,680 --> 00:31:48,797
- Да, моля.
- О, да.
510
00:31:50,440 --> 00:31:52,557
хей
хей
511
00:31:52,800 --> 00:31:53,870
Искаш ли бира?
512
00:31:54,400 --> 00:31:55,679
Помниш Каси, нали?
513
00:31:55,880 --> 00:31:57,758
Каси, да.
Нов съсед, здравей.
514
00:31:57,960 --> 00:32:01,271
Да, радвам се да се видим отново.
515
00:32:02,440 --> 00:32:04,193
Джейми, мога ли да говоря с теб за секунда?
516
00:32:04,480 --> 00:32:07,234
Разбира се. Джоуи, продължавай да бъркаш това.
517
00:32:10,280 --> 00:32:12,192
Какво правят те
в моя апартамент?
518
00:32:12,360 --> 00:32:14,352
Забрави ли, че имаме планове?
планове?
519
00:32:14,520 --> 00:32:15,840
Вечеря, помниш ли?
520
00:32:16,880 --> 00:32:17,870
вярно
521
00:32:18,800 --> 00:32:20,993
Реших, че ще направим двойна среща.
По-малко неудобно по този начин.
522
00:32:21,160 --> 00:32:23,470
Ще трябва да пренасроча.
523
00:32:24,960 --> 00:32:27,759
Извинете ме за секунда.
Джоуи, продължавай да бъркаш това.
524
00:32:27,960 --> 00:32:29,280
Разбърквам го!
525
00:32:34,520 --> 00:32:38,360
Декстър. не можеш да направиш това
526
00:32:38,200 --> 00:32:39,316
правя какво
527
00:32:39,480 --> 00:32:41,472
Излязох от пътя си
за да настроите това.
528
00:32:41,640 --> 00:32:44,633
Направих платанос фритос.
Планирах цялата тази нощ за теб.
529
00:32:44,800 --> 00:32:46,120
Съжалявам, изникна нещо.
530
00:32:46,280 --> 00:32:49,432
Не. Не, ти ми причини това
през цялото време.
531
00:32:49,600 --> 00:32:53,370
И нямам нищо против, наистина нямам.
Но поканих Каси и Джоуи.
532
00:32:53,240 --> 00:32:55,880
Не можеш да бъдеш груб с тях.
Джейми, наистина трябва да тръгвам.
533
00:32:57,800 --> 00:33:00,759
Ако дори се опитате да излезете от това
врата, Декстър, ще си тръгна.
534
00:33:00,920 --> 00:33:03,674
Ще останеш тук
с Харисън цяла нощ.
535
00:33:03,840 --> 00:33:06,116
Джейми--
Това е за твое добро.
536
00:33:06,280 --> 00:33:09,557
Не си излизал с никого
от Хана. Останете за вечеря.
537
00:33:09,720 --> 00:33:11,791
когато свършим,
Ще остана с Харисън
538
00:33:11,960 --> 00:33:14,236
така че можете да отидете да направите
каквото трябва да направите.
539
00:33:17,760 --> 00:33:21,151
Сериен убиец победен
от 100-килограмова бавачка.
540
00:33:21,360 --> 00:33:22,680
Роден и израснал.
541
00:33:24,960 --> 00:33:27,770
Декстър живееше в Маями
целият му живот.
542
00:33:29,160 --> 00:33:31,391
Ще взема още вино.
543
00:33:33,960 --> 00:33:35,872
Деб.
Имам 12 потенциални жилища
544
00:33:36,400 --> 00:33:39,238
Йейтс може да използва като скривалище.
мамка му Имам седем.
545
00:33:39,400 --> 00:33:41,437
Това е много за покриване.
да вървим
546
00:33:42,280 --> 00:33:44,351
Ще ти се обадя след пет минути.
547
00:33:44,520 --> 00:33:46,398
- Значи още един С.
- Да, на теб.
548
00:33:46,560 --> 00:33:48,677
Спасяването на редник Райън.
549
00:33:51,440 --> 00:33:53,790
Обичам тъпи неща в устата си.
550
00:33:53,240 --> 00:33:54,356
О боже
551
00:33:54,520 --> 00:33:56,159
извинете ме
552
00:33:56,320 --> 00:33:58,357
хей Искам малко помощ
отваряне на виното?
553
00:33:58,800 --> 00:34:02,680
Ах, всъщност това е малко неудобно,
но имам нужда да си тръгна.
554
00:34:02,840 --> 00:34:05,710
О, работа? разбирам го
555
00:34:05,240 --> 00:34:07,516
Когато работех във финансите,
Бях на него 24/7.
556
00:34:07,680 --> 00:34:09,956
Да, 24/7.
557
00:34:10,480 --> 00:34:13,951
Но работата е там, че Джейми е поставен
много време в цялото това нещо.
558
00:34:14,120 --> 00:34:17,557
Добре, не искаш да се ядосваш
бавачката. Виж, тръгвай.
559
00:34:17,720 --> 00:34:19,598
Аз ще се погрижа за Джейми. ще се оправим
560
00:34:21,880 --> 00:34:25,112
Може би можем да пренасрочим?
да Бих искал това.
561
00:34:25,320 --> 00:34:27,391
перфектен
окей
562
00:34:28,280 --> 00:34:32,559
Наистина съжалявам, че съм купонът
но имам ранна сутрин.
563
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
Имате ли нещо против да го нарека за приключване?
564
00:34:34,360 --> 00:34:36,397
Да, оказва се
Трябва и аз да изляза.
565
00:34:36,560 --> 00:34:40,520
Благодаря, че гледахте Харисън.
съжалявам
566
00:34:40,720 --> 00:34:42,518
Знам, че си направил толкова много проблеми.
567
00:34:48,720 --> 00:34:50,200
Какво, по дяволите, ти отне толкова време?
568
00:34:50,400 --> 00:34:51,993
Това е дълга история.
569
00:34:52,160 --> 00:34:54,720
Имаме 19 къщи
трябва да разгледаме.
570
00:34:54,880 --> 00:34:57,554
През нощта? Майната ми.
Как изобщо ще видим
571
00:34:57,720 --> 00:35:01,714
ако Фогел и Йейтс са в къща, ако
те дори се крият в един от тези?
572
00:35:01,880 --> 00:35:04,952
Ами ако вече я е убил?
Той не е. Тя е добре.
573
00:35:05,160 --> 00:35:08,597
Той поддържа жените си живи
в продължение на седмици. Ще я намерим.
574
00:35:08,760 --> 00:35:10,797
Да, ще го направим. Ние трябва.
575
00:35:11,400 --> 00:35:13,509
Ще те взема след пет минути.
576
00:35:17,560 --> 00:35:19,358
Ще я намерим.
577
00:35:21,240 --> 00:35:22,754
Стойте неподвижно.
578
00:35:22,920 --> 00:35:25,640
Освен ако не ме искаш
да те възпирам.
579
00:35:39,280 --> 00:35:41,351
Не ми се сърдиш, A.J.
580
00:35:41,520 --> 00:35:44,752
Ядосан си й.
млъкни
581
00:35:44,920 --> 00:35:47,640
И имате пълното право да бъдете.
582
00:35:48,240 --> 00:35:52,280
Майка ти те е малтретирала ужасно,
победи те.
583
00:35:53,160 --> 00:35:56,119
Вероятно е причинил лезията.
Не говори за нея.
584
00:35:56,280 --> 00:35:57,714
Но разбирам, A.J.
585
00:35:57,920 --> 00:36:01,709
Разбирам ужаса, който си изпитал.
586
00:36:02,760 --> 00:36:06,310
Тя те удари, удари те.
587
00:36:07,160 --> 00:36:09,595
Ще намериш безопасно място
под леглото.
588
00:36:10,640 --> 00:36:14,395
И тя щеше да те търси, бясна.
589
00:36:14,680 --> 00:36:17,718
И ти ще се свиеш там,
590
00:36:17,920 --> 00:36:22,597
гледам, чакам.
591
00:36:24,840 --> 00:36:27,674
Тя крачеше напред-назад
пред леглото.
592
00:36:27,840 --> 00:36:29,274
да
593
00:36:29,440 --> 00:36:33,320
Тракане на обувки.
594
00:36:36,600 --> 00:36:38,512
Усетете как паниката нараства.
595
00:36:40,240 --> 00:36:44,750
Болката, която знаеше, очакваше.
596
00:36:51,720 --> 00:36:52,915
хм
597
00:36:56,640 --> 00:36:59,750
Не казвай повече шибана дума.
598
00:37:03,000 --> 00:37:04,320
не, не
599
00:37:04,480 --> 00:37:08,554
Сега можете да понесете болката
и живей още малко
600
00:37:08,720 --> 00:37:12,760
или можеш да спреш да се бориш,
и ще те убия веднага.
601
00:37:16,240 --> 00:37:17,720
добре
602
00:37:21,800 --> 00:37:22,434
така...
603
00:37:24,840 --> 00:37:29,392
кое малко прасенце
няма да стигне до пазара?
604
00:37:34,000 --> 00:37:36,276
Алберт, спри!
605
00:37:36,880 --> 00:37:39,520
Не ме наричай така.
Само майка ми ме наричаше така.
606
00:37:39,680 --> 00:37:42,752
Престани с това, Албърт, веднага.
не
607
00:37:42,920 --> 00:37:45,355
Не ми отговаряй,
ти малко лайно!
608
00:37:45,520 --> 00:37:50,311
Не ме е страх от теб.
Всичко, което правиш, е да ме разочароваш.
609
00:38:16,000 --> 00:38:17,798
стига!
610
00:38:21,440 --> 00:38:23,159
остани
611
00:39:07,640 --> 00:39:09,836
Не знам този номер.
612
00:39:12,000 --> 00:39:13,593
Не тази къща.
613
00:39:19,000 --> 00:39:20,753
Морган.
614
00:39:21,760 --> 00:39:23,319
Тук.
615
00:39:23,480 --> 00:39:26,314
Позволете ми да ви помогна с този разрез.
616
00:39:27,600 --> 00:39:31,355
Не трябва да ме наричаш Албърт.
Казвам се A.J.
617
00:39:31,520 --> 00:39:33,340
съжалявам
618
00:39:33,240 --> 00:39:35,436
Това е Фогел. Тя е жива.
какво?
619
00:39:35,640 --> 00:39:37,518
Тя е с Йейтс.
Тя ми се обади.
620
00:39:37,680 --> 00:39:39,751
Тя остави телефона си навън
или нещо такова.
621
00:39:39,920 --> 00:39:42,879
Боже мой
Все още кървиш.
622
00:39:43,400 --> 00:39:45,236
Това е местно. Мислиш, че Елуей
може ли да се проследи това?
623
00:39:45,440 --> 00:39:48,911
аз не знам Мога да го попитам, по дяволите.
Оставете ме да се погрижа за вас.
624
00:39:49,840 --> 00:39:50,990
Деб, какво има?
625
00:39:51,200 --> 00:39:52,793
Виж, не искам
да ти обясня
626
00:39:52,960 --> 00:39:55,953
защо не мога да мина през
полиция и знам, че е незаконно,
627
00:39:56,160 --> 00:39:58,720
но имам нужда да проследиш
номер за мен.
628
00:40:00,200 --> 00:40:01,236
какъв е номерът
629
00:40:01,400 --> 00:40:03,390
Ти не си по-различна от мама.
630
00:40:03,200 --> 00:40:05,476
Да, аз съм. Разбирам.
631
00:40:05,640 --> 00:40:07,438
Колко време ще отнеме това?
632
00:40:07,600 --> 00:40:09,831
Майната му, ако знам.
633
00:40:10,520 --> 00:40:12,432
Ами ако я убие?
634
00:40:13,120 --> 00:40:15,794
Мислех, че каза, че е необходимо
като седмица за него--
635
00:40:15,960 --> 00:40:17,917
Знам какво казах.
Това са глупости.
636
00:40:18,800 --> 00:40:19,753
Ядосан си.
637
00:40:19,920 --> 00:40:21,513
Нека не мислим така.
638
00:40:21,680 --> 00:40:23,239
Имал си ужасно детство.
639
00:40:24,840 --> 00:40:27,878
Но не е нужно да живеете живота си...
640
00:40:28,400 --> 00:40:31,750
да
Едно-пет-седем Монтгомъри.
641
00:40:31,920 --> 00:40:33,912
Ти си шибан светец. Благодаря ви.
642
00:40:34,160 --> 00:40:36,356
Едно-пет-седем Монтгомъри.
Знаете ли къде е това?
643
00:40:40,680 --> 00:40:42,558
Не трябваше да ме удряш.
644
00:40:43,560 --> 00:40:47,713
Тя го е ударила?
Бях уплашен.
645
00:40:48,720 --> 00:40:50,200
Все още мога да ти помогна.
646
00:40:50,360 --> 00:40:52,113
Не е нужно да ми се сърдиш.
647
00:40:52,280 --> 00:40:54,431
Не можеш да ми помогнеш.
Аз мога.
648
00:40:54,600 --> 00:40:57,195
разбирам
през какво си преминал.
649
00:40:57,360 --> 00:41:02,640
Никое дете не трябва да се крие
под легло от родител.
650
00:41:05,400 --> 00:41:07,555
Ти търси връзка с нея,
651
00:41:08,440 --> 00:41:11,160
и всичко, което тя ти даде
беше болка.
652
00:41:12,760 --> 00:41:15,878
Какво-- Какво правиш
за вашите жени,
653
00:41:16,400 --> 00:41:19,716
това е търсене
за същата връзка
654
00:41:19,880 --> 00:41:22,395
че никога не си получил
от майка ти.
655
00:41:24,440 --> 00:41:28,878
Но това, което имаме тук сега,
в този момент ти и аз?
656
00:41:29,160 --> 00:41:32,995
Това е истинска човешка връзка.
657
00:41:34,400 --> 00:41:38,637
Това, което имате с вашите жертви,
това само бледнее в сравнение.
658
00:41:39,800 --> 00:41:41,871
Разбирате ли?
659
00:41:43,160 --> 00:41:45,959
Моето бедно, бедно момче.
660
00:41:47,120 --> 00:41:50,158
Всичко, което искаш е да принадлежиш, нали?
661
00:41:51,000 --> 00:41:53,710
Мога да ви помогна.
662
00:41:53,280 --> 00:41:55,954
Мога, повярвай ми.
663
00:42:05,160 --> 00:42:07,629
О, какво направи?
Аз не го направих.
664
00:42:07,800 --> 00:42:11,840
на кого се обади Това твоят приятел ли е?
Декстър, Декстър!
665
00:42:12,000 --> 00:42:14,640
Да, вие му се обадете. Майната ти, Декстър!
666
00:42:54,280 --> 00:42:55,634
мамка му
667
00:42:55,840 --> 00:42:58,435
добре си
да
668
00:43:26,600 --> 00:43:28,432
О, по дяволите Христос.
669
00:43:33,800 --> 00:43:34,480
добре ли си
670
00:43:34,640 --> 00:43:35,790
Да, така мисля.
671
00:43:35,960 --> 00:43:38,770
Той нарани ли те?
не
672
00:43:38,240 --> 00:43:41,153
Не, благодаря. благодаря
673
00:43:41,360 --> 00:43:43,397
Къде е Йейтс?
674
00:43:53,840 --> 00:43:56,309
Нека те измъкнем от тук.
675
00:43:56,480 --> 00:43:58,312
Тогава можем да намерим Йейтс.
676
00:44:13,800 --> 00:44:16,440
Дебра, добре ли си?
677
00:44:16,640 --> 00:44:18,632
добре съм
678
00:44:18,840 --> 00:44:20,593
Наистина, добре съм.
679
00:44:20,840 --> 00:44:23,480
Нека просто да изчистим това
и се махай от тук.
680
00:44:26,520 --> 00:44:28,432
Мозъчни ядра.
681
00:44:29,160 --> 00:44:31,914
Ще ги зарежа
с тялото на Йейтс.
682
00:44:33,560 --> 00:44:36,632
Така че това най-накрая свърши.
683
00:44:37,800 --> 00:44:39,276
Моят мъчител е мъртъв.
684
00:44:39,480 --> 00:44:41,631
Благодаря ти, Декстър.
685
00:44:42,720 --> 00:44:46,316
И Деб.
да И Деб.
686
00:44:46,520 --> 00:44:49,399
Радвам се да ви видя двамата
са се справили
687
00:44:49,560 --> 00:44:51,233
да намерите пътя обратно един към друг.
688
00:44:56,160 --> 00:44:58,880
Е, семейството, което убива заедно...
689
00:45:00,000 --> 00:45:02,370
Справяш се, Дебра.
690
00:45:02,200 --> 00:45:03,759
Много си издръжлив.
691
00:45:05,800 --> 00:45:06,309
Ще видим.
692
00:45:06,520 --> 00:45:08,000
Вие сте.
693
00:45:09,360 --> 00:45:11,511
И ти никога
се отказа от нея.
694
00:45:11,680 --> 00:45:13,353
Впечатлен съм.
695
00:45:14,800 --> 00:45:16,436
Знам, че и Хари ще бъде.
696
00:45:16,720 --> 00:45:20,350
Винаги беше загрижен
че с напредването на възрастта,
697
00:45:20,520 --> 00:45:22,830
може да се отдалечите.
698
00:45:24,400 --> 00:45:27,313
Е, ние наистина никога
имаше избор.
699
00:45:28,480 --> 00:45:32,110
Ако някой наистина ни познаваше,
щяха да тичат с писъци.
700
00:45:36,640 --> 00:45:38,359
това е всичко
701
00:45:41,480 --> 00:45:42,675
окей
702
00:45:45,000 --> 00:45:47,370
Значи това ли е?
703
00:45:51,840 --> 00:45:55,720
Преди няколко дни всичко изглеждаше
безнадеждно между Деб и мен.
704
00:45:56,200 --> 00:46:00,399
Но чрез д-р Фогел и Йейтс,
705
00:46:00,560 --> 00:46:02,631
Върнах си сестрата.
706
00:46:04,760 --> 00:46:07,275
Не както бяха нещата преди.
707
00:46:10,120 --> 00:46:12,770
Това е нещо различно.
708
00:46:13,640 --> 00:46:16,280
Но засега е достатъчно.
709
00:46:18,160 --> 00:46:20,834
Красиво е тук, Декстър.
710
00:46:25,200 --> 00:46:26,839
харесва ми
711
00:46:29,720 --> 00:46:32,838
спокойно е,
сам на водата.
712
00:46:35,520 --> 00:46:37,796
Тази вечер ти ни доведе.
713
00:46:38,440 --> 00:46:40,591
да защо
714
00:46:45,800 --> 00:46:47,595
Исках да съм със семейството.